1 00:00:15,100 --> 00:00:18,300 ♪ Nada sai do nada nada ♪ 2 00:00:19,067 --> 00:00:22,567 ♪ Você precisa ter alguma coisa Se você quer ficar comigo ♪ 3 00:00:24,700 --> 00:00:27,500 ♪ Nada sai do nada nada ♪ 4 00:00:28,567 --> 00:00:32,900 ♪ Você precisa ter alguma coisa Se você quer ficar comigo ♪ 5 00:00:39,200 --> 00:00:41,167 Uau, isso tem que parar. 6 00:00:41,267 --> 00:00:42,500 Sim, não, não, não. 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,967 O que? - Febe! 8 00:00:44,067 --> 00:00:45,700 Mantenha Peppy lá atrás. 9 00:00:45,800 --> 00:00:48,467 Berlim, você fica aqui com Peppy, querido, estarei certo de volta. 10 00:00:48,567 --> 00:00:49,800 Isso são guloseimas para cachorro? 11 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Não, eles não são. 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,567 Eles são... meus. 13 00:00:52,667 --> 00:00:53,533 Não coma. 14 00:00:53,633 --> 00:00:54,700 Isso é assédio agora, pessoal. 15 00:00:54,800 --> 00:00:55,767 vou ter que ligar para o policiais. 16 00:00:55,867 --> 00:00:57,633 Ah, vamos lá, cara. Ele é nosso cachorro. 17 00:00:57,733 --> 00:00:59,533 Não é mais ele, cara. Acordar. 18 00:00:59,633 --> 00:01:00,933 O que há de errado com você? 19 00:01:01,033 --> 00:01:03,033 Desculpe, isso é assédio agora. 20 00:01:03,133 --> 00:01:04,367 Sim, acabei de contar a eles. 21 00:01:04,467 --> 00:01:06,300 - Estamos chamando a polícia. - Sim, não, eu contei a todos eles isso. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,867 - Eu não ouvi isso, ouvi? - Só não... 23 00:01:07,967 --> 00:01:10,233 Você pode, por favor, dar a ele de volta? Nós realmente... 24 00:01:10,333 --> 00:01:11,867 - Cometemos um erro. - Por favor. 25 00:01:11,967 --> 00:01:13,900 Não, desculpe. Você deu ele para nós há duas semanas. 26 00:01:14,000 --> 00:01:15,100 Você não pode simplesmente tê-lo de volta. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,500 Mudamos de ideia em uma hora mais tarde. 28 00:01:17,600 --> 00:01:19,700 Sim, uma hora ou um minuto, não importa, companheiro. 29 00:01:19,800 --> 00:01:21,533 A posse é de nove décimos a lei. -Hum-hmm. 30 00:01:21,633 --> 00:01:23,233 Ah, essa é a lei, não é, cara? 31 00:01:23,333 --> 00:01:24,333 Sim, a lei. 32 00:01:24,433 --> 00:01:26,867 Uma grande parte da sociedade, companheiro. Procure. 33 00:01:26,967 --> 00:01:28,300 Bem, talvez eu procure você ao mesmo tempo. 34 00:01:28,400 --> 00:01:29,767 Talvez eu procure você como bem, você... -Sim? 35 00:01:29,867 --> 00:01:32,800 Vou te procurar! Grande momento, companheiro! -OK. 36 00:01:32,900 --> 00:01:34,833 Pippi está feliz. 37 00:01:34,933 --> 00:01:36,233 - Ele faz parte da nossa família. Me desculpe, 38 00:01:36,333 --> 00:01:38,733 mas Peppy é o nome mais ridículo por um cachorro que eu já fodi ouvi. 39 00:01:38,833 --> 00:01:41,133 Bem, você realmente não deveria dizer "desculpe" e depois siga em frente com um insulto. 40 00:01:41,233 --> 00:01:43,233 Bem, não, acho que estou dizendo Eu sinto muito por você-- 41 00:01:43,333 --> 00:01:44,400 Ah, você não precisa sentir desculpe por mim 42 00:01:44,500 --> 00:01:46,567 porque você está perseguindo famílias nos parques infantis. 43 00:01:46,667 --> 00:01:48,867 Não estamos perseguindo você. Este é um maldito lugar público. 44 00:01:48,967 --> 00:01:50,367 É um país livre. -Você é um piada. Você é uma piada. 45 00:01:50,467 --> 00:01:52,400 Você poderia parar? Por que você não crescer e ter um filho? 46 00:01:52,500 --> 00:01:53,567 Eu não quero um bebê. Senhoras! 47 00:01:53,667 --> 00:01:54,900 Olhe para você! -O que é isso deveria significar?! 48 00:01:55,000 --> 00:01:58,467 Não, não, não, não, não... discutindo 49 00:01:58,567 --> 00:02:00,067 em um dia tão lindo como isso. 50 00:02:00,167 --> 00:02:02,500 Não. Você deve sorrir. 51 00:02:02,600 --> 00:02:04,767 E vocês, senhores, esse é o seu trabalho. 52 00:02:04,867 --> 00:02:06,933 Não deixe essas senhoras franzir a testa assim, certo? 53 00:02:07,033 --> 00:02:09,133 Ugh...-Aproveite esse momento e cada momento. 54 00:02:09,233 --> 00:02:10,100 Bênçãos! 55 00:02:10,200 --> 00:02:11,367 - Tanto faz, cara. - Sim. Bênçãos. 56 00:02:11,467 --> 00:02:12,900 Não estamos conseguindo em qualquer lugar com isso. 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,300 Olha, que tal isso, tudo certo? -Sim. 58 00:02:16,133 --> 00:02:17,467 - Oh meu Deus! 59 00:02:18,767 --> 00:02:19,700 Feliz, cara? 60 00:02:43,367 --> 00:02:45,567 Sinto muito, mas como eu te disse ao telefone, 61 00:02:45,667 --> 00:02:46,767 estamos muito ocupados aqui. 62 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 - Hum. Yvette conseguiu o-- - Dra. Yvette. 63 00:02:53,267 --> 00:02:56,433 A Dra. Yvette recebeu a carta que enviamos? 64 00:02:57,900 --> 00:03:00,067 Basicamente diz ra-ra-ra, nós somos os donos, se ela poderia assinar-- 65 00:03:00,167 --> 00:03:01,467 Ela está ciente da carta. 66 00:03:01,567 --> 00:03:02,867 - Ótimo. - Ótimo. 67 00:03:02,967 --> 00:03:04,233 Se ela pudesse assinar isso... 68 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 Este não é problema da Dra. Yvette. 69 00:03:07,467 --> 00:03:08,600 Você deu o cachorro. 70 00:03:08,700 --> 00:03:10,600 A posse é de nove décimos a lei. 71 00:03:10,700 --> 00:03:12,667 Ninguém fala do outro décimo, porém, não é? 72 00:03:12,767 --> 00:03:16,000 Na verdade, se você pudesse conseguir nos uma cópia do recibo 73 00:03:16,100 --> 00:03:17,533 pela cirurgia que pagamos... 74 00:03:17,633 --> 00:03:18,667 Ah, sim! 75 00:03:18,767 --> 00:03:19,733 ...isso seria realmente útil. 76 00:03:19,833 --> 00:03:20,833 $ 12.000. 77 00:03:20,933 --> 00:03:21,733 Provavelmente é melhor do que um carta. 78 00:03:21,833 --> 00:03:23,367 Já emitimos um recibo. 79 00:03:23,467 --> 00:03:25,500 Não, eu sei que você fez, mas eu não tenha. 80 00:03:25,600 --> 00:03:27,033 Isso é uma pena. 81 00:03:27,267 --> 00:03:30,533 Na verdade não porque você tem um registre isso aqui e você pode imprima para nós. 82 00:03:30,633 --> 00:03:32,833 É nossa política não reeditar recibos. 83 00:03:34,033 --> 00:03:35,800 - Por que? - É desde COVID. 84 00:03:35,900 --> 00:03:37,133 Por que? 85 00:03:37,233 --> 00:03:38,333 O que eu não entendi. 86 00:03:38,433 --> 00:03:40,333 Mm, todo mundo tinha... provavelmente tinha. -Não importa. 87 00:03:40,433 --> 00:03:42,067 Você simplesmente não sabia que estava doente. -Estamos saindo do caminho. 88 00:03:42,167 --> 00:03:44,467 Isso é uma coisa pessoal porque Yvette e eu estávamos juntos em um-- 89 00:03:44,567 --> 00:03:45,500 Shh! 90 00:03:50,067 --> 00:03:50,867 Ah, porra. 91 00:03:50,967 --> 00:03:52,333 Não haverá carta. 92 00:03:52,433 --> 00:03:53,567 Não haverá recibo. 93 00:03:54,633 --> 00:03:55,800 Você sabe o que? 94 00:03:55,900 --> 00:03:56,833 Bom. 95 00:03:56,933 --> 00:03:58,667 - Eu não ligo. Foda-se isso. - Sim. 96 00:04:00,000 --> 00:04:01,100 Posso apenas... sinto muito. 97 00:04:01,200 --> 00:04:02,933 Você vai fazer uma pausa em breve, ou...? 98 00:04:03,033 --> 00:04:04,233 Não. - Você acabou de tomar um? 99 00:04:04,333 --> 00:04:05,367 Não. 100 00:04:05,467 --> 00:04:07,800 Por que diabos você tem óculos de sol na cabeça? 101 00:04:09,800 --> 00:04:10,967 Você é um psicopata. 102 00:04:18,100 --> 00:04:20,767 Quero dizer, precisamos mesmo de um animal de estimação? Você sabe? 103 00:04:20,867 --> 00:04:22,133 É um pouco como um freio de mão. 104 00:04:22,233 --> 00:04:23,867 Tipo, deveríamos ser capazes para, 105 00:04:23,967 --> 00:04:26,267 você sabe, voar para Roma a qualquer momento. 106 00:04:27,100 --> 00:04:29,100 - Você quer ir para Roma? - Claro. 107 00:04:29,200 --> 00:04:30,833 Quer dizer, não estamos, mas... 108 00:04:30,933 --> 00:04:32,800 Sim, porque você não tem nenhum dinheiro. 109 00:04:32,900 --> 00:04:35,000 Não, eu sei. Quero dizer, você não poderia tirar folga de qualquer maneira. 110 00:04:35,100 --> 00:04:36,367 Eu poderia pedir isso. 111 00:04:37,000 --> 00:04:39,933 Não, isso é apenas um exemplo de o que poderíamos fazer sem um cachorro. 112 00:04:40,033 --> 00:04:41,767 Quer saber? Mãe. Mamãe poderia levá-lo. 113 00:04:41,867 --> 00:04:43,567 Não. Eu não quero... Não. 114 00:04:43,667 --> 00:04:45,367 O que?-Eu não gostaria de ir embora ele com Lee. 115 00:04:45,467 --> 00:04:46,367 Eles se separaram. 116 00:04:46,467 --> 00:04:47,733 E ele não vai foder um cachorro. 117 00:04:47,833 --> 00:04:49,300 Bem, não vamos para Roma! 118 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 Vocês vão ou... o que? 119 00:04:51,900 --> 00:04:53,967 - Ah, ah, não, não, não estamos... - Sim, não, podemos ir embora. 120 00:04:54,067 --> 00:04:56,100 - Bem, não, para onde vamos? - Não sei. 121 00:04:56,200 --> 00:04:57,533 Pessoal, estou atrasado. 122 00:04:57,633 --> 00:04:58,833 Você é? Bem, como é que o nosso problema? 123 00:04:58,933 --> 00:05:00,033 - Gordon. - O que? 124 00:05:00,133 --> 00:05:01,267 Então, você vai ou não? 125 00:05:01,367 --> 00:05:02,733 Não, cara, não vamos. Leia a sala! 126 00:05:02,833 --> 00:05:03,767 Oh, tudo bem. Ah, uau. 127 00:05:03,867 --> 00:05:05,100 - Idiota. Sim. - Siga em frente. 128 00:05:06,000 --> 00:05:06,867 Eu disse que você poderia ter-- 129 00:05:06,967 --> 00:05:08,233 Bem, eu disse que ela poderia ficar com ele. 130 00:05:08,333 --> 00:05:09,200 Ela é uma idiota. 131 00:05:09,300 --> 00:05:10,233 Você é um idiota. 132 00:05:10,333 --> 00:05:11,700 - Ela está atrasada. 133 00:05:11,800 --> 00:05:13,067 Novamente, como esse é o nosso problema? 134 00:05:13,167 --> 00:05:14,267 Vida moderna, cara. 135 00:05:14,367 --> 00:05:16,333 Sim, temos a vida moderna certa aqui. 136 00:05:20,167 --> 00:05:21,233 Mas estamos todos bem, não estamos? nós? 137 00:05:23,067 --> 00:05:24,200 Sim. 138 00:05:25,700 --> 00:05:27,867 Eu simplesmente não entendi o Roma coisa. -Ah, esqueça Roma. 139 00:05:31,333 --> 00:05:32,600 Eu tenho uma ideia. 140 00:05:39,533 --> 00:05:40,800 Ah, olá. É isso Matt? 141 00:05:40,900 --> 00:05:41,733 Quem é esse? 142 00:05:41,833 --> 00:05:43,533 Olá, Matt. É... é Gordon Merda. 143 00:05:43,633 --> 00:05:48,167 Uh, nos conhecemos há algumas semanas atrás sobre, hum, seu cachorro Bandit? 144 00:05:48,267 --> 00:05:50,367 Eu não vou levá-lo, porra de volta, companheiro. Eu disse às crianças que ele morreu. 145 00:05:51,133 --> 00:05:52,100 Isso é legal. 146 00:05:52,200 --> 00:05:53,367 Sim, sim, é, ah... 147 00:05:53,467 --> 00:05:56,067 Não, na verdade nos sentimos mal por tudo isso, realmente, e nós... 148 00:05:56,167 --> 00:05:58,367 e queríamos compensar você um pouco. 149 00:05:58,767 --> 00:05:59,767 O que estamos falando? 150 00:06:00,567 --> 00:06:01,933 US$ 100? 151 00:06:02,033 --> 00:06:04,300 Ok, então você quer me dar US$ 100 152 00:06:04,400 --> 00:06:05,600 e eu não te dou nada. 153 00:06:05,700 --> 00:06:07,767 Bem, você precisaria apenas nos dê uma carta 154 00:06:07,867 --> 00:06:09,933 afirmando que você o vendeu para nós. -[murmura] Data anterior. 155 00:06:10,033 --> 00:06:12,633 E, e retroativo para dois semanas atrás. 156 00:06:14,033 --> 00:06:16,100 Então, você quer me dar $ 100 157 00:06:16,200 --> 00:06:17,033 cometer perjúrio. 158 00:06:17,133 --> 00:06:18,467 Ninguém disse perjúrio. 159 00:06:18,567 --> 00:06:20,433 - Isso... isso parece ruim. - Sim. 160 00:06:20,533 --> 00:06:23,033 Bem, é ruim, amor, porque é ilegal. 161 00:06:25,700 --> 00:06:26,767 Farei isso por mil. 162 00:06:26,867 --> 00:06:28,900 - Feito. - Não, não, $500 no máximo. 163 00:06:29,000 --> 00:06:31,667 E podemos te dar cerveja grátis para... 164 00:06:31,767 --> 00:06:32,600 Ouvindo. 165 00:06:32,700 --> 00:06:33,700 Não faça isso. Não! 166 00:06:33,800 --> 00:06:35,067 ...um ano! 167 00:06:35,167 --> 00:06:36,433 Isso é terrível maldito negócio. -[sussurrando] É isso? 168 00:06:36,533 --> 00:06:38,067 Huh. Feito! 169 00:06:38,167 --> 00:06:40,233 Vocês estão fodendo burro. 170 00:06:41,433 --> 00:06:42,333 Ok, felicidades. 171 00:06:42,433 --> 00:06:44,233 Enviaremos uma mensagem com os detalhes. Obrigado, Matt. 172 00:06:45,433 --> 00:06:46,767 Idiotas. 173 00:06:46,867 --> 00:06:48,200 Não toque naquele machado novamente, por favor. 174 00:06:52,267 --> 00:06:54,533 Maluco. Encontrei um parque, idiotas. 175 00:06:56,833 --> 00:06:58,400 Ok, sim, ela é má. 176 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 Sim. 177 00:07:03,067 --> 00:07:05,900 Vamos, cara, é hora de crescer. 178 00:07:06,000 --> 00:07:07,400 Você não é um bebê, você é? 179 00:07:07,500 --> 00:07:08,433 Não. Não. 180 00:07:08,533 --> 00:07:09,433 Você é um homem. 181 00:07:09,533 --> 00:07:11,633 Quando eu tinha a sua idade, eu tinha crianças, cara. 182 00:07:11,733 --> 00:07:12,667 Eu tinha uma casa. 183 00:07:12,767 --> 00:07:14,900 Eu tinha um monte de coisas. 184 00:07:15,000 --> 00:07:16,933 Eu era adulto. 185 00:07:17,033 --> 00:07:18,767 Vamos, Brett. 186 00:07:18,867 --> 00:07:21,400 É hora de sair. 187 00:07:22,133 --> 00:07:23,467 Eu acredito em você, amigo. 188 00:07:25,767 --> 00:07:28,133 Tudo bem, o que vem a seguir? 189 00:07:28,233 --> 00:07:29,800 Feliz Bat Mitzvah, Josh. 190 00:07:33,067 --> 00:07:34,033 Ei. 191 00:07:34,667 --> 00:07:35,867 E aí? 192 00:07:35,967 --> 00:07:38,800 Meus pais tiveram uma participação especial de Kevin Bacon me dizendo para sair. 193 00:07:39,400 --> 00:07:41,000 - O que? - Você pode acreditar nisso? 194 00:07:41,100 --> 00:07:43,133 O que? Tipo... tipo... 195 00:07:43,233 --> 00:07:45,267 Footloose, tipo, Alguns bons homens Kevin Bacon? 196 00:07:45,367 --> 00:07:47,500 Eles estão me dizendo para sair. Eles estão tentando me expulsar. 197 00:07:48,033 --> 00:07:49,567 Quanto teria custado para pegá-lo? 198 00:07:49,667 --> 00:07:50,800 Exatamente! 199 00:07:50,900 --> 00:07:52,633 Isso poderia ter sido assim? Três meses de aluguel para mim! 200 00:07:52,733 --> 00:07:53,833 Oh meu Deus! 201 00:07:53,933 --> 00:07:55,933 Sou dois graus de Kevin Bacon! 202 00:07:56,033 --> 00:07:58,533 Eu acho que você está sentindo falta do ponto. -Não, não estou. 203 00:07:58,633 --> 00:08:00,700 Kevin Bacon quer você para sair de sua casa. 204 00:08:00,800 --> 00:08:01,767 Bem, sim. 205 00:08:01,867 --> 00:08:02,867 - Sim! - Sim. 206 00:08:02,967 --> 00:08:04,233 - Você vai fazer isso? - Sem chance! 207 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Mas não posso pagar por nada. 208 00:08:05,600 --> 00:08:06,933 Por que eu iria? 209 00:08:07,033 --> 00:08:08,200 Porque você está na casa dos trinta. 210 00:08:08,300 --> 00:08:09,867 Ou quarenta? Eu não posso dizer. 211 00:08:09,967 --> 00:08:11,367 - Trinta anos, idiota. - Sim. 212 00:08:11,467 --> 00:08:14,033 E é minha casa tanto quanto é deles. 213 00:08:14,133 --> 00:08:15,433 - Você paga aluguel? - Não é esse o ponto. 214 00:08:15,533 --> 00:08:16,933 Esse pode ser o ponto. Onde está Chiara? 215 00:08:17,033 --> 00:08:18,067 Na sala fresca. 216 00:08:19,067 --> 00:08:20,133 - Envie-me esse link. - Não. 217 00:08:20,233 --> 00:08:22,000 Quero dizer, sim. É lindo legal. 218 00:08:22,567 --> 00:08:23,967 Brett, é Kevin Bacon... 219 00:08:26,933 --> 00:08:28,200 - O que...? 220 00:08:29,300 --> 00:08:30,500 - Ei. - O que você está fazendo? 221 00:08:30,600 --> 00:08:32,267 Meh, só no telefone para o... 222 00:08:32,367 --> 00:08:33,733 Você estava tirando uma foto de...? 223 00:08:33,833 --> 00:08:34,700 - Não. - Sim, você estava. 224 00:08:34,800 --> 00:08:36,400 Para meu dermatologista. 225 00:08:38,367 --> 00:08:39,800 Você está fazendo sexo? 226 00:08:40,567 --> 00:08:42,967 - Mais ou menos. - OK. 227 00:08:43,067 --> 00:08:44,600 OK. Eu conheço o cara? 228 00:08:45,867 --> 00:08:46,800 Não é um cara. 229 00:08:46,900 --> 00:08:48,033 - O que? - Hum. 230 00:08:48,967 --> 00:08:50,767 Meggles. Oh meu Deus! 231 00:08:50,867 --> 00:08:52,233 Oh meu... Quem é você? 232 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Não sei. Não sei. 233 00:08:53,600 --> 00:08:54,633 Eu não tenho ideia do que sou fazendo. 234 00:08:54,733 --> 00:08:56,367 Ela começou a coisa da foto dos peitos. 235 00:08:56,467 --> 00:08:57,733 Quero dizer, é isso que as crianças estão fazendo? 236 00:08:57,833 --> 00:08:59,433 Quero dizer, eu alimentei três humanos com essas coisas. 237 00:08:59,533 --> 00:09:01,767 Estou feliz que alguém quer olhar para eles. 238 00:09:01,867 --> 00:09:03,067 Uau. 239 00:09:03,167 --> 00:09:04,667 - Isto é... - Isso é bom. 240 00:09:04,767 --> 00:09:06,167 Claro. 241 00:09:06,267 --> 00:09:07,200 - Grande. - Sim. 242 00:09:07,300 --> 00:09:09,667 Ah, e a sala legal porque... -Porque... 243 00:09:09,767 --> 00:09:10,933 - Sim. - Lógico. 244 00:09:11,600 --> 00:09:13,333 Só não conte Brett. 245 00:09:13,433 --> 00:09:15,200 - Não. Não. - Porque... 246 00:09:15,300 --> 00:09:16,833 Sim, sim. 247 00:09:16,933 --> 00:09:18,533 Hum... 248 00:09:18,633 --> 00:09:20,100 - Então, o que eu era... - O quê? 249 00:09:20,200 --> 00:09:21,300 - Brett! Brett! - Gordon! 250 00:09:21,400 --> 00:09:22,767 - Não, não, não! Não, não! Parar! - Brett! Brett! Brett! 251 00:09:22,867 --> 00:09:24,067 Confira isso. Parar. 252 00:09:24,167 --> 00:09:24,967 Parar. Huh? 253 00:09:25,067 --> 00:09:26,300 - Nada. Só estou dizendo oi. - O que? 254 00:09:26,400 --> 00:09:28,100 - Ah, oi. - Você queria dizer alguma coisa? 255 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Você é uma criança, Gordon. 256 00:09:29,500 --> 00:09:31,300 - Sim, sua mãe é. - O que está acontecendo? 257 00:09:33,700 --> 00:09:35,433 Eu estou meio... 258 00:09:36,333 --> 00:09:37,500 vendo Meggles. 259 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 Me desculpe, eu não queria te contar. 260 00:09:39,700 --> 00:09:40,667 Por que? 261 00:09:40,767 --> 00:09:43,067 Bem, eu não sei. Porque você gostou dela. 262 00:09:43,167 --> 00:09:44,567 Ah, é por isso que você usa coletes agora. 263 00:09:44,667 --> 00:09:46,033 O que? Sempre usei coletes. 264 00:09:46,133 --> 00:09:47,700 Não, não, entendi. Novo identidade. 265 00:09:47,800 --> 00:09:50,567 Mas posso sugerir uma mudança de, ah... 266 00:09:50,667 --> 00:09:51,500 sabor. 267 00:09:51,600 --> 00:09:52,500 Sim? 268 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Lésbica de batom? 269 00:09:54,300 --> 00:09:55,233 - Obrigado por isso. - Sim. 270 00:09:55,333 --> 00:09:57,233 Um pouco mais de Pórcia, um pouco menos Ellen. 271 00:09:57,333 --> 00:09:59,067 Uma referência tão vanguardista, Gordon. 272 00:09:59,167 --> 00:10:00,700 Não, não, não, eles têm seus tipos. 273 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 Eu vi documentários sobre isso mesmo. 274 00:10:03,600 --> 00:10:04,933 Não foram documentários, cara. 275 00:10:09,033 --> 00:10:10,400 Estamos todos fora de sincronia. 276 00:10:10,500 --> 00:10:12,600 Quero dizer, tudo isso coisa de "trazer Colin de volta", 277 00:10:12,700 --> 00:10:14,233 está realmente... está demorando pedágio. 278 00:10:14,333 --> 00:10:16,400 Tudo bem. Você o trará de volta e você ficará bem. 279 00:10:16,500 --> 00:10:17,567 Mesmo se conseguirmos recuperá-lo, 280 00:10:17,667 --> 00:10:19,033 Quero dizer, ele vai morrer um dia. 281 00:10:19,133 --> 00:10:20,267 Não. 282 00:10:20,367 --> 00:10:22,067 E então o que? Quero dizer, nós precisa encontrar outro Colin? 283 00:10:22,167 --> 00:10:23,367 Vamos apenas desacelerar. 284 00:10:23,467 --> 00:10:24,867 Eu quero mesmo um namorado? Você saber? 285 00:10:24,967 --> 00:10:26,200 Ou eu apenas... 286 00:10:26,300 --> 00:10:27,233 quer um cachorro? 287 00:10:27,333 --> 00:10:28,800 Ok, isso é uma merda justa pergunta. 288 00:10:28,900 --> 00:10:30,600 Bom dia, senhoras. 289 00:10:30,700 --> 00:10:32,433 Muito obrigado por decidir participar. 290 00:10:32,533 --> 00:10:35,833 Eu sei que sua hora é muito mais valioso que o nosso. 291 00:10:35,933 --> 00:10:37,467 Desculpe. Desculpe, fazendo isso, então. 292 00:10:37,567 --> 00:10:40,833 Agora, com seu permissão, passaremos para passes de segurança. 293 00:10:40,933 --> 00:10:44,167 Agora, aparentemente, alguns de vocês sinto que é muito incômodo 294 00:10:44,267 --> 00:10:47,667 para entregar seus passes de segurança uma vez por mês para tê-los reeditado. 295 00:10:48,267 --> 00:10:49,500 Pessoal. 296 00:10:49,600 --> 00:10:51,167 É muito simples. 297 00:10:51,267 --> 00:10:54,400 No último dia do mês ou no seu último turno, eles estão dentro. 298 00:10:54,500 --> 00:10:57,200 Antes de sair do construindo... - 299 00:10:57,300 --> 00:10:58,567 ...você faz uma visita a Peggy. 300 00:10:58,667 --> 00:10:59,933 Lá embaixo, chão chão. -Oh meu Deus. 301 00:11:00,033 --> 00:11:01,533 - O que? Chefe de Segurança. 302 00:11:01,633 --> 00:11:04,300 Uau. Realmente não acho que deveria estar vendo isso. 303 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 - Quente, certo? - Sim. 304 00:11:06,600 --> 00:11:09,100 Eles são bons. -Não em um Quarta, quinta ou sexta-feira. 305 00:11:09,200 --> 00:11:11,500 Essa é... essa é a Jeannie. Deixe Jeannie em paz. 306 00:11:11,600 --> 00:11:13,900 Olhe para você. - Você escaneia seu passe primeiro. 307 00:11:14,000 --> 00:11:16,467 - Tão simples para vocês dois. - Aí você coloca... 308 00:11:16,567 --> 00:11:19,167 O quê? Ela é casada com três filhos. 309 00:11:19,267 --> 00:11:20,300 Cem indo para o inferno. 310 00:11:20,400 --> 00:11:22,667 Desculpe, médicos, estou interrompendo seu tempo social? 311 00:11:22,767 --> 00:11:23,667 Ah, mais ou menos. 312 00:11:23,767 --> 00:11:24,733 Brincando. 313 00:11:24,833 --> 00:11:25,700 Desculpe, Gene. 314 00:11:26,467 --> 00:11:28,067 Eu não estou aqui por minha conta benefício. 315 00:11:28,167 --> 00:11:29,733 Sim. Desculpe. 316 00:11:30,733 --> 00:11:34,800 Você não vai tirar sua segurança passa para casa e espera um isenção. 317 00:11:34,900 --> 00:11:37,000 - Você não vai deixá-los... Eu acho que estou realmente nela. 318 00:11:37,100 --> 00:11:39,733 Ela está claramente interessada você. Esses beliscões são duros como pedra. 319 00:11:39,833 --> 00:11:41,667 Não. Não, não, não, não. Eu estou cheio disso. 320 00:11:41,767 --> 00:11:43,167 - Desculpe, Gene. - Ah, não, não. Desculpe. 321 00:11:43,267 --> 00:11:45,200 Vocês dois, você claramente não precisa estar aqui, 322 00:11:45,300 --> 00:11:47,000 então por que você não faz uma visita para a cama sete? 323 00:11:47,100 --> 00:11:49,300 Seu velho amigo Mango Man é de volta. - 324 00:11:49,400 --> 00:11:50,800 - Não, não, Mango Man não. - Não, Gene, por favor. 325 00:11:50,900 --> 00:11:53,233 Não, não, não, não, não, não. Você teve sua chance. 326 00:11:53,333 --> 00:11:54,533 Homem Manga. Cama sete. 327 00:11:54,633 --> 00:11:55,633 Vamos, bastões rápidos. 328 00:11:55,733 --> 00:11:57,933 Gene, por quê? Por que ele está aqui de novo? 329 00:11:58,033 --> 00:11:59,267 Por que isso continua acontecendo? 330 00:11:59,367 --> 00:12:02,467 Ele está aqui porque precisa ajuda, Ashley. 331 00:12:02,567 --> 00:12:03,633 Isto é um hospital. 332 00:12:03,733 --> 00:12:05,800 Sim, mas quem realmente acredita 333 00:12:05,900 --> 00:12:07,800 que ele continua jardinando no nu 334 00:12:07,900 --> 00:12:10,333 e acidentalmente caindo mangas 335 00:12:10,433 --> 00:12:12,933 tão forte que eles ficam alojados no cu dele? 336 00:12:13,033 --> 00:12:14,300 Reto, Ashley. 337 00:12:14,400 --> 00:12:16,133 Realmente, ele precisa de um social trabalhador, Gene. 338 00:12:16,233 --> 00:12:20,433 Ah, não, o que ele precisa é de um exame retal digital toot doce. 339 00:12:22,333 --> 00:12:24,700 Não é nem manga temporada. 340 00:12:29,533 --> 00:12:30,433 Este é o único. 341 00:12:30,533 --> 00:12:31,533 Como você quer chamá-lo? 342 00:12:31,633 --> 00:12:32,533 "Brett Suor." 343 00:12:32,633 --> 00:12:33,633 Ei! Merda! 344 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 Oh. Bom dia, Matt. Obrigado por ter vindo. 345 00:12:35,700 --> 00:12:36,733 Uma merda de estacionamento. 346 00:12:36,833 --> 00:12:38,100 Uh, deve haver alguns por aí de volta. 347 00:12:38,200 --> 00:12:39,767 Uh, já está cheio. 348 00:12:40,400 --> 00:12:41,467 Tudo bem, sente-se. 349 00:12:42,333 --> 00:12:43,333 Olá, companheiro. Posso ajudar? 350 00:12:44,067 --> 00:12:45,100 Justin Shelley. 351 00:12:45,200 --> 00:12:46,900 O advogado do senhor deputado Burston neste importa. 352 00:12:47,767 --> 00:12:49,067 "Justino da Paz." 353 00:12:49,167 --> 00:12:51,433 Google-me. Quase quatro estrelas no True Local. 354 00:12:51,533 --> 00:12:53,100 Mais de 30 comentários. 31, espero. 355 00:12:53,200 --> 00:12:54,700 Precisamos realmente de um advogado, companheiro? É um... 356 00:12:54,800 --> 00:12:55,900 Sim, Gordon. 357 00:12:56,833 --> 00:12:58,200 Desculpe, você está ouvindo para alguma coisa, ou...? 358 00:12:58,300 --> 00:12:59,567 Oh, apenas mudando um vôo. 359 00:12:59,667 --> 00:13:02,467 Hum, então vou precisar que você assine aqui, 360 00:13:02,567 --> 00:13:03,733 inicial aí, 361 00:13:03,833 --> 00:13:04,800 e data, obrigado. 362 00:13:04,900 --> 00:13:06,067 Só o verde funciona, pelo caminho. 363 00:13:06,167 --> 00:13:07,367 OK. 364 00:13:07,467 --> 00:13:08,567 Ei. - Ei. 365 00:13:08,667 --> 00:13:10,700 Ei. Chiara O'Brien, coproprietária. O que estamos assinando? 366 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 Tudo bem, Chi, eu cuido disso um. 367 00:13:12,100 --> 00:13:14,433 Hum... o que, cerveja grátis? -Sim, sim, sim. É para o-- 368 00:13:14,533 --> 00:13:16,900 E isso inclui ilimitado e consumo gratuito 369 00:13:17,000 --> 00:13:19,767 de qualquer uma das torneiras e/ou cervejas engarrafadas. 370 00:13:19,867 --> 00:13:21,033 Ok, o que somos realmente assinando? 371 00:13:21,133 --> 00:13:22,133 Tudo certo. Tudo certo. 372 00:13:22,233 --> 00:13:23,733 Sim, isso está de acordo com todos Regulamentos RSA-- 373 00:13:23,833 --> 00:13:25,300 Ok, Gordon, você não está assinando isso. -Isso é bom. 374 00:13:25,400 --> 00:13:26,733 Eu cuido disso, Chi. -Não, você não está assinando isso. Pare isso. 375 00:13:26,833 --> 00:13:28,467 Chiara, isso é assunto meu reunião. -Não, isso não é acontecendo. 376 00:13:28,567 --> 00:13:29,900 Isso é bom. Multar. -Eu estou mais inteligente que você. eu sou co-proprietário. 377 00:13:30,000 --> 00:13:31,133 Não, você está me minando na frente desses homens. 378 00:13:31,233 --> 00:13:32,233 - Ai, você está me machucando! - Sim. 379 00:13:32,333 --> 00:13:33,300 - Estou tentando. - Ok, não vou fazer isso. 380 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 Ok, não farei isso. Eu não vou fazer isso, pessoal. 381 00:13:35,500 --> 00:13:36,733 Vamos apenas dar um tempo aqui. 382 00:13:36,833 --> 00:13:38,767 Ei, não, isso não é aplicável a menos que eu assine. 383 00:13:38,867 --> 00:13:39,767 Totalmente executável. 384 00:13:39,867 --> 00:13:40,800 Assinado agora. 385 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 Uh, e aqui está a carta. 386 00:13:44,867 --> 00:13:46,033 O que é isso? 387 00:13:46,133 --> 00:13:48,100 Oh, eu manchei com chá por aquele visual autêntico e desatualizado. 388 00:13:48,200 --> 00:13:49,367 Sem custo extra. 389 00:13:49,467 --> 00:13:50,600 Devem ser duas semanas. 390 00:13:50,700 --> 00:13:52,233 Companheiro, não estou colocando meu nome nisso. 391 00:13:52,333 --> 00:13:53,467 Parece uma porra mapa do tesouro. 392 00:13:53,567 --> 00:13:55,200 Ok, tudo bem, bem, Posso fazer um com suco de limão. 393 00:13:55,300 --> 00:13:56,467 - Você tem micro-ondas? - Ah, Jesus. 394 00:13:56,567 --> 00:13:59,433 Matt, isso é para ser apenas apenas uma carta humana normal. 395 00:13:59,533 --> 00:14:00,767 Tudo bem. 396 00:14:00,867 --> 00:14:03,100 Deixe-me pegar uma cerveja grátis e vou preparar algumas opções. 397 00:14:03,200 --> 00:14:05,300 Não há cerveja grátis para você, cara. Ele não ganha cerveja de graça. 398 00:14:05,400 --> 00:14:07,100 - Apêndice A, cláusula 4. Hã. 399 00:14:07,667 --> 00:14:09,667 - Ah, então ele ganha cerveja de graça. - Sim, um pouco. Um pouco. 400 00:14:09,767 --> 00:14:10,767 Quero uma cerveja, por favor, querido. 401 00:14:10,867 --> 00:14:12,000 Definitivamente. 402 00:14:12,100 --> 00:14:13,900 - Só estou saindo para pegar isso. Saúde. 403 00:14:16,300 --> 00:14:18,067 Matt, isso não é bom o suficiente, companheiro. Vamos. 404 00:14:19,100 --> 00:14:20,933 O que você quer, porra de mim, Gordon? 405 00:14:24,933 --> 00:14:26,067 Obrigado por fazer isso. 406 00:14:26,167 --> 00:14:28,233 Sim, serão necessários apenas dois minutos e você pode partir. 407 00:14:28,333 --> 00:14:29,300 Sim, bem, o trânsito na ponte 408 00:14:29,400 --> 00:14:31,367 a esta hora da noite um maldito pesadelo, então. 409 00:14:33,033 --> 00:14:34,667 - Ah, você é... Olá. 410 00:14:34,767 --> 00:14:36,233 Sem chance! O que? 411 00:14:36,333 --> 00:14:37,967 Eu sabia que sabia disso lugar. 412 00:14:38,067 --> 00:14:39,533 De jeito nenhum! Ei! 413 00:14:39,633 --> 00:14:40,633 Como você tem estado? 414 00:14:40,733 --> 00:14:41,867 Eu pensei que você mudou-se para Terrigal! 415 00:14:41,967 --> 00:14:43,200 Oh, sim, não, nós fizemos, 416 00:14:43,300 --> 00:14:45,100 mas o velho da Jill é um pouco bandido, então voltamos para baixo. 417 00:14:45,200 --> 00:14:46,267 - Ah Merda. - Sim. 418 00:14:46,367 --> 00:14:47,467 Como vocês se conhecem? 419 00:14:47,567 --> 00:14:49,467 Febe! Adivinha quem está aqui? 420 00:14:49,567 --> 00:14:50,433 Eu coloquei na piscina deles. 421 00:14:50,533 --> 00:14:51,567 - Ele colocou na piscina deles. - Coloque a piscina. 422 00:14:51,667 --> 00:14:54,767 Oh meu Deus! - Oh! 423 00:14:54,867 --> 00:14:56,400 - Espere, o que eles estão fazendo? Ah, não se preocupe eles. 424 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Mas olhe para você! Você parece incrível! 425 00:14:59,100 --> 00:15:02,067 Oh, bem, eu tinha nove meses grávida quando você terminou a piscina. 426 00:15:02,167 --> 00:15:03,400 Onde está o bebê? 427 00:15:03,500 --> 00:15:04,400 Quase não é mais um bebê. 428 00:15:04,500 --> 00:15:05,567 - Ela está passeando com o cachorro. - Ela está andando. 429 00:15:05,667 --> 00:15:06,967 - Sim, então, sobre o cachorro. - Falando nisso... 430 00:15:07,067 --> 00:15:08,067 - Matt, faça a coisa. Hum-hmm. 431 00:15:08,167 --> 00:15:09,067 Sim, o que está acontecendo? 432 00:15:09,167 --> 00:15:10,267 - Sim. - Sim. Ir. 433 00:15:10,367 --> 00:15:11,900 Ah, porra, ah... 434 00:15:12,000 --> 00:15:13,133 - Então, seu cachorro... - Sim. 435 00:15:13,233 --> 00:15:14,500 ... costumava ser meu cachorro. 436 00:15:14,600 --> 00:15:15,900 - Você está brincando. - Você está brincando comigo. 437 00:15:16,000 --> 00:15:17,400 - Agora... - Nosso cachorro, na verdade. 438 00:15:17,500 --> 00:15:19,333 Entre aqui, eu vou te pegar uma cerveja. -Você está falando sério? Oh meu Deus Deus! 439 00:15:19,433 --> 00:15:20,467 - Eu não posso acreditar nisso. - Vamos. 440 00:15:20,567 --> 00:15:21,633 - Não, espere, não, não, espere. - Espere. 441 00:15:21,733 --> 00:15:23,033 Matt. Matt. Se você fizer isso... 442 00:15:23,133 --> 00:15:25,400 Temos um acordo, companheiro. Se você fizer isso, não há cerveja grátis para você. 443 00:15:26,033 --> 00:15:28,267 Estes... estes são meus amigos, companheiro. 444 00:15:28,367 --> 00:15:31,200 Foda-se cerveja grátis. De qualquer maneira, tem gosto de mijo. 445 00:15:31,300 --> 00:15:33,100 Olá, como vai? Eu simplesmente não consigo acreditar esse! 446 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 Essa foi a sua grande jogada, não foi? Trazendo ele. 447 00:15:37,433 --> 00:15:38,267 Sim. 448 00:15:38,733 --> 00:15:39,567 Que bom ver você. 449 00:15:39,667 --> 00:15:40,467 Vá se foder. 450 00:15:40,567 --> 00:15:41,400 Não, não, não. Como querido. 451 00:15:41,500 --> 00:15:42,767 Ei, Angus, Angus, Angus! Vir sobre! 452 00:15:42,867 --> 00:15:43,933 Ei, vamos lá, companheiro. 453 00:15:44,467 --> 00:15:46,000 Isso é besteira! 454 00:15:46,100 --> 00:15:47,067 Isso é besteira! 455 00:15:47,167 --> 00:15:48,467 Não, calma... bem... 456 00:15:48,567 --> 00:15:49,600 Acalmar. 457 00:15:50,433 --> 00:15:52,133 - Temos que ir. - Foda-se, não, não, não, não. 458 00:15:52,233 --> 00:15:53,800 - Vamos, não. Não. - Vamos. Vamos. 459 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Ele colocou a piscina deles. 460 00:15:55,500 --> 00:15:56,367 Você sabe? 461 00:15:57,000 --> 00:15:57,967 Vamos. 462 00:15:59,333 --> 00:16:00,167 - Vamos. 463 00:16:00,267 --> 00:16:02,333 Não, você é melhor que isso. Vamos. 464 00:16:02,433 --> 00:16:04,900 Gordy, não seja um bebê. Vir sobre. -Foda-se. 465 00:16:16,200 --> 00:16:17,800 Ok, foda-se. Nós vamos advogado. -[Ashley] Sim. 466 00:16:17,900 --> 00:16:19,333 - Isso foi besteira! - Foi besteira. 467 00:16:19,433 --> 00:16:21,133 Isso é, isso é uma merda Merda da Lei da Selva. 468 00:16:21,233 --> 00:16:22,300 Tipo... - Ai meu Deus, é o Colin! 469 00:16:22,400 --> 00:16:23,533 É Colin. É Colin. É Colin. -[Gordon] Onde? 470 00:16:23,633 --> 00:16:24,667 Ele está lá. Colin. O que? 471 00:16:24,767 --> 00:16:26,233 Estacionar. Pare, isso é ele. -[Gordon] O quê? 472 00:16:27,600 --> 00:16:29,533 Desça, desça. Ele está com Berlim. Ele está com Berlim. 473 00:16:30,167 --> 00:16:32,333 É ele. Ok, o que fazemos? 474 00:16:32,433 --> 00:16:33,700 A posse é de nove décimos a lei. 475 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 - Todo mundo está dizendo isso. Sim. 476 00:16:34,900 --> 00:16:36,233 - Então? - Pedra, papel, tesoura. 477 00:16:36,333 --> 00:16:37,267 - Para quem faz isso? - Sim. 478 00:16:37,367 --> 00:16:38,333 - Acho que é um trabalho para duas pessoas. - OK. 479 00:16:38,433 --> 00:16:39,933 Acho que alguém agarra Col, o outro pega... 480 00:16:40,033 --> 00:16:41,833 Sim, farei isso. Você faz ela. 481 00:16:41,933 --> 00:16:43,767 Não! eu não estou agarrando uma menina de sete anos! 482 00:16:44,433 --> 00:16:45,500 Ela tem oito anos! 483 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Amigo. 484 00:16:46,700 --> 00:16:48,200 - Saia do carro. - Espere, vamos planejar... 485 00:16:48,300 --> 00:16:49,567 - Saia do do carro. - Vamos fazer um plano. 486 00:16:49,667 --> 00:16:51,067 Não precisamos de um plano. Apenas vá. 487 00:17:15,500 --> 00:17:18,167 ♪ Olhando no sentido anti-horário 488 00:17:18,267 --> 00:17:20,367 ♪ Saber o que pode acontecer 489 00:17:20,467 --> 00:17:23,433 ♪ A qualquer momento talvez você 490 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 ♪ Talvez até você 491 00:17:26,800 --> 00:17:29,733 ♪ Colapso constante 492 00:17:29,833 --> 00:17:32,533 ♪ Sempre certo a qualquer momento 493 00:17:32,633 --> 00:17:35,433 ♪ Talvez você, talvez você 494 00:17:35,533 --> 00:17:37,633 ♪ Talvez até você 495 00:17:38,400 --> 00:17:43,267 ♪ Recline o sonho completo também doce ♪ 496 00:17:43,367 --> 00:17:46,500 ♪ Eu não posso fazer isso, não com você ♪ 497 00:17:46,600 --> 00:17:49,033 ♪ Nem com você 498 00:17:49,133 --> 00:17:51,467 ♪ Talvez nunca com você 499 00:17:51,567 --> 00:17:53,533 Pare, pare, pare, pare, pare. Não podemos. 500 00:17:53,633 --> 00:17:55,300 Não posso fazer isso. Não podemos fazer isso. 501 00:17:56,133 --> 00:17:57,633 Há muitas pessoas. 502 00:18:01,533 --> 00:18:02,967 E ela provavelmente apenas conte aos pais dela de qualquer maneira 503 00:18:03,067 --> 00:18:04,200 e então é isso... 504 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 - Isso é um outro nível. - Sim. 505 00:18:11,933 --> 00:18:13,233 - Lá vai nosso garoto. 506 00:18:14,633 --> 00:18:15,567 - Oh meu-- 507 00:18:15,667 --> 00:18:17,033 Que merda, cara! 508 00:18:17,133 --> 00:18:18,567 Desculpe! - É uma trilha! 509 00:18:18,667 --> 00:18:19,667 Shh. 510 00:18:19,767 --> 00:18:21,367 - Idiota. - Eu sei. 511 00:18:22,667 --> 00:18:24,867 Eles, eles poderiam ir no estrada. -Eu sei. Eu sei. 512 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 O que você é... o que você é fazendo? 513 00:18:50,567 --> 00:18:51,367 Não? 514 00:18:51,467 --> 00:18:52,367 Não. 515 00:18:53,033 --> 00:18:54,233 Bem, o que vamos fazer com as coisas dele? 516 00:18:54,333 --> 00:18:55,367 Não vamos desistir. 517 00:18:55,467 --> 00:18:57,300 Ash, o que mais podemos fazer? 518 00:18:58,667 --> 00:19:01,100 Ele nos uniu, Gordon. Não vamos desistir. 519 00:19:03,467 --> 00:19:05,800 Talvez esse fosse o trabalho dele, você sabe? 520 00:19:06,433 --> 00:19:08,300 Ele nos uniu. Esse era o seu destino. 521 00:19:09,000 --> 00:19:10,033 Você acredita nessas coisas? 522 00:19:10,133 --> 00:19:11,000 Não. 523 00:19:11,600 --> 00:19:12,533 Oh. 524 00:19:12,633 --> 00:19:13,533 Mas... 525 00:19:14,333 --> 00:19:16,933 Ash, nós somos... 526 00:19:17,033 --> 00:19:18,367 tipo, você e eu somos 527 00:19:19,667 --> 00:19:22,033 começando algo com ou sem Collie? 528 00:19:22,133 --> 00:19:23,567 Não estamos? 529 00:19:23,667 --> 00:19:25,100 Quer dizer, não estou tentando casar com você ou algo assim. 530 00:19:25,200 --> 00:19:26,367 Deus me livre. 531 00:19:26,467 --> 00:19:27,600 Nós somos... 532 00:19:29,033 --> 00:19:30,467 O que as crianças dizem? Namorando? 533 00:19:30,567 --> 00:19:31,733 Saindo? 534 00:19:31,833 --> 00:19:34,000 Dizemos "pisando sobre o cidade". -Sim. 535 00:19:34,100 --> 00:19:36,267 Bem, nós somos... nós somos isso, não somos? -Sim. 536 00:19:37,233 --> 00:19:39,167 Nós somos. É só aquele Collie foi nosso... 537 00:19:39,267 --> 00:19:41,367 ele era nossa pequena constante. 538 00:19:41,467 --> 00:19:42,733 - Você sabe? - Hum. 539 00:19:42,833 --> 00:19:44,033 Mesmo com o nosso... 540 00:19:44,133 --> 00:19:47,033 tipo, nossa diferença de idade e o diferentes grupos de amizade 541 00:19:47,133 --> 00:19:48,700 e exatamente onde estamos em nosso vidas, 542 00:19:48,800 --> 00:19:49,767 e seus joelhos, 543 00:19:49,867 --> 00:19:53,433 tipo, ele era a coisa que tínhamos em comum. 544 00:19:53,533 --> 00:19:55,900 Ok, o que você está falando sobre? Temos outras coisas comum. 545 00:19:56,000 --> 00:19:56,900 Nós? 546 00:19:57,000 --> 00:19:57,833 Claro. 547 00:19:58,767 --> 00:20:00,067 Quer dizer, eu moro aqui com você, 548 00:20:00,167 --> 00:20:02,833 mas o que... o que é isso? 549 00:20:02,933 --> 00:20:05,733 - Saco de boxe. - Sim, mas é ornamental? 550 00:20:05,833 --> 00:20:07,767 Não costumava ser, mas... 551 00:20:07,867 --> 00:20:08,867 Na verdade, quer saber? Ótimo ideia. 552 00:20:08,967 --> 00:20:09,900 Vamos entrar no boxe juntos. 553 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 - Não, eu não quero. E... - Quer saber? 554 00:20:11,600 --> 00:20:13,400 Você não quer começar em um saco pesado de qualquer maneira. Você quer um menor. 555 00:20:13,500 --> 00:20:15,600 Um mais leve. -Sim, eu preciso mais parte inferior do corpo... 556 00:20:15,700 --> 00:20:16,733 - Tudo bem. - ...concentre-se de qualquer maneira. 557 00:20:16,833 --> 00:20:17,967 Você sabe o que? Vamos coçar boxe. 558 00:20:18,067 --> 00:20:19,600 Boxe? Livre-se disso. 559 00:20:20,133 --> 00:20:22,433 Qual é o seu tipo favorito de música, Gordon? 560 00:20:22,533 --> 00:20:24,333 Provavelmente bolhagrunge. 561 00:20:25,067 --> 00:20:26,767 - O que é aquilo? - Ou ligue. 562 00:20:26,867 --> 00:20:28,233 Não se importe com um pouco de barulho. 563 00:20:28,333 --> 00:20:30,167 Phonk, phonk phonk, phonk, Phonk, fonk, fonk 564 00:20:30,267 --> 00:20:33,067 Não basta dizer "fonk" e acabou. -Acho que é isso eles fazem. 565 00:20:33,167 --> 00:20:34,300 Mas Ash, quem se importa? 566 00:20:34,400 --> 00:20:36,200 Podemos descobrir essas coisas como nós vamos. 567 00:20:36,300 --> 00:20:37,133 Mas vamos? 568 00:20:37,233 --> 00:20:38,133 Sim. 569 00:20:38,233 --> 00:20:39,500 Claro. 570 00:20:39,600 --> 00:20:41,233 Tipo, talvez isso seja uma coisa boa, sabe? 571 00:20:41,333 --> 00:20:42,867 Sem Collie-- e olha, não me interpretem mal. 572 00:20:42,967 --> 00:20:44,300 Estou muito triste com isso. 573 00:20:44,400 --> 00:20:46,367 Mas essa é a realidade. 574 00:20:46,467 --> 00:20:47,700 Mas talvez sem ele, só você e eu, 575 00:20:47,800 --> 00:20:48,967 podemos apenas ver o que temos. 576 00:20:56,600 --> 00:20:58,033 - Onde ele está?! - Ei, uau. 577 00:20:58,133 --> 00:20:59,667 Jesus! -Angus, acalme-se. 578 00:20:59,767 --> 00:21:01,967 Olha, diga-nos onde ele está ou vamos chamar a polícia. 579 00:21:02,067 --> 00:21:02,967 - Huh? - Espere, espere, espere. 580 00:21:03,067 --> 00:21:04,067 Você não sabe onde ele está? 581 00:21:04,167 --> 00:21:05,800 Berlim o acompanhou, ele estava seguro no quintal, 582 00:21:05,900 --> 00:21:06,700 e agora ele se foi. 583 00:21:06,800 --> 00:21:07,933 Nós sabemos o que aconteceu. 584 00:21:08,033 --> 00:21:09,833 Ah, bem, obviamente, você não porque não o temos. 585 00:21:09,933 --> 00:21:11,467 Oh, entregue-o, porra! 586 00:21:11,567 --> 00:21:13,633 Companheiro, acho que você pode ter bebi um pouco, ok? 587 00:21:14,167 --> 00:21:15,167 - Você já? 588 00:21:15,267 --> 00:21:17,200 Eu tive dois malditos bebidas padrão, seu ganso! 589 00:21:17,300 --> 00:21:20,467 Eu vou, porra... - Angus, pare com isso! Ah, pare com isso! 590 00:21:20,567 --> 00:21:22,133 - Pare com isso! - Sou campeão de judô! 591 00:21:22,233 --> 00:21:23,233 - Isso não é-- - Oh meu Deus! 592 00:21:23,333 --> 00:21:25,567 - Campeão de judô! - Você não está ajudando! Pare com isso! 593 00:21:25,667 --> 00:21:26,867 Gordon. 594 00:21:26,967 --> 00:21:28,000 - Colin! - Peppy! 595 00:21:28,100 --> 00:21:29,000 O que está acontecendo? 596 00:21:29,100 --> 00:21:30,000 - Esse é o nosso cachorro. - Não, não. 597 00:21:30,100 --> 00:21:32,433 Uh, me desculpe. Quem é você? 598 00:21:32,533 --> 00:21:33,600 - Eu sou o dono dele. - Hum-hmm. 599 00:21:33,700 --> 00:21:35,133 Não, você não é tal coisa. 600 00:21:35,233 --> 00:21:38,633 Eu sou o veterinário deste cachorro, e estes pessoas pagaram por seu substancial contas do veterinário. 601 00:21:38,733 --> 00:21:40,100 Uh, eles o deram para nós. 602 00:21:40,533 --> 00:21:42,833 Certo, bem, ele foi encontrado em a rua e seu chip era digitalizado. 603 00:21:42,933 --> 00:21:44,067 Seu chip? Ah, seu-- 604 00:21:44,167 --> 00:21:45,400 - Porra, ele estava chipado! - Lascado. 605 00:21:45,500 --> 00:21:46,900 Sim. Nós o lascamos quando você o trouxe. 606 00:21:47,000 --> 00:21:48,267 - É uma prática padrão. Ah, porra, sim. 607 00:21:48,367 --> 00:21:50,300 Sim, e isso são dez décimos a lei. 608 00:21:50,400 --> 00:21:51,700 - Isso é besteira! - Ah! 609 00:21:51,800 --> 00:21:53,433 Você sabe o que? Eu tenho um policial, companheiro. -Oh meu-- 610 00:21:53,533 --> 00:21:55,867 Vou ligar para ele. -Desculpa eu, você não fará tal coisa. 611 00:21:55,967 --> 00:21:57,233 Este não é o seu cachorro 612 00:21:57,333 --> 00:21:59,267 e você parece estar uma pessoa bêbada, na verdade. 613 00:22:00,067 --> 00:22:01,767 - Tomei duas bebidas padrão. 614 00:22:01,867 --> 00:22:03,800 Ah, Angus. Vamos. 615 00:22:04,333 --> 00:22:06,400 Acabou. OK? 616 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 Acabou. 617 00:22:08,433 --> 00:22:10,067 Eu acho que Berlim pode ter ido embora o portão lateral aberto. 618 00:22:12,500 --> 00:22:14,233 - Sim, mas... - Vamos comprar outro cachorro. 619 00:22:16,033 --> 00:22:17,500 Ele não é Peppy. 620 00:22:25,000 --> 00:22:25,900 Posso ficar com isso? 621 00:22:26,000 --> 00:22:27,300 Não. Não, isso é meu. 622 00:22:27,900 --> 00:22:29,733 - Ótimo. Não ganhe nada. 623 00:22:32,433 --> 00:22:33,433 Ei. 624 00:22:34,800 --> 00:22:36,233 Quão completo foi isso... 625 00:22:36,333 --> 00:22:37,433 aquele cara que corre hoje? 626 00:22:37,533 --> 00:22:38,833 - Oh! - Oh meu Deus. 627 00:22:38,933 --> 00:22:40,967 - Tão completo. - Isso foi terrível. 628 00:22:41,067 --> 00:22:42,267 Você acha que ele conseguiu? 629 00:22:42,367 --> 00:22:44,133 Sim. Ele é bom. Vou ficar bem. 630 00:22:48,167 --> 00:22:48,967 Ele é? 631 00:22:49,067 --> 00:22:50,067 Não. Morto. 632 00:22:50,167 --> 00:22:51,000 Oh. 633 00:22:51,100 --> 00:22:52,000 Sim. 634 00:22:52,900 --> 00:22:54,200 Ivete, muito obrigada. 635 00:22:54,300 --> 00:22:55,533 Eu não posso nem começar a... 636 00:22:55,633 --> 00:22:57,000 Eu só... obrigado! 637 00:22:57,100 --> 00:22:58,433 Você é muito bem-vindo. Ei. 638 00:22:58,533 --> 00:23:00,733 Ei, você é o garoto. Collie, quem é o garoto? 639 00:23:00,833 --> 00:23:01,967 Estou apenas fazendo meu trabalho. 640 00:23:02,067 --> 00:23:04,267 Bem... obrigado. 641 00:23:04,367 --> 00:23:05,300 Eu-- eu estou realmente-- 642 00:23:05,400 --> 00:23:06,933 Estou impressionado. Obrigado. 643 00:23:08,667 --> 00:23:10,767 Você se importaria de me acompanhar até meu carro? Estou estacionado aqui. 644 00:23:10,867 --> 00:23:12,133 Claro, sim, claro. 645 00:23:12,233 --> 00:23:14,100 - Ah, eu vou... - Sim. Sem pressa. 646 00:23:14,833 --> 00:23:16,533 Olá, bebê. 647 00:23:16,633 --> 00:23:18,300 - Bom garoto! 648 00:23:18,400 --> 00:23:21,833 Ah, senti sua falta. Senti a sua falta. 649 00:23:21,933 --> 00:23:24,167 Ah, olá. 650 00:23:24,267 --> 00:23:25,700 Ei, obrigado novamente por tudo. 651 00:23:25,800 --> 00:23:27,133 Ah, não tem problema. 652 00:23:27,233 --> 00:23:28,867 E, e depois do expediente também. 653 00:23:28,967 --> 00:23:30,100 Quero dizer, você poderia ter ligado. 654 00:23:30,200 --> 00:23:31,967 Que bom que você não fez isso, mas... 655 00:23:32,067 --> 00:23:33,100 Está tudo bem. 656 00:23:33,200 --> 00:23:34,133 E, hum... 657 00:23:34,233 --> 00:23:35,500 Ei, eu não sei se foi transmitido para você, 658 00:23:35,600 --> 00:23:37,233 mas seu assistente foi muito... 659 00:23:37,333 --> 00:23:38,667 Estou grávida. 660 00:23:38,767 --> 00:23:39,767 Hum? 661 00:23:40,633 --> 00:23:41,567 Estou grávida. 662 00:23:42,467 --> 00:23:43,933 É seu e eu vou ficar com ele. 663 00:24:09,267 --> 00:24:11,500 Hã... 664 00:24:12,033 --> 00:24:15,933 ♪ Eu me pergunto quantas vezes Você foi enganado ♪ 665 00:24:16,033 --> 00:24:20,367 ♪ E eu me pergunto quantos planos Deu ruim ♪ 666 00:24:20,467 --> 00:24:22,367 ♪ Eu me pergunto 667 00:24:22,467 --> 00:24:24,767 ♪ Quantas vezes você fez sexo * -Tudo bem. OK. OK. 668 00:24:24,867 --> 00:24:29,000 ♪ E eu me pergunto, você sabe Quem será o próximo? ♪ 669 00:24:29,100 --> 00:24:33,567 ♪ Eu me pergunto, eu me pergunto 670 00:24:36,900 --> 00:24:38,067 ♪ Será que sim 671 00:24:38,167 --> 00:24:40,133 Porra... sério? 672 00:24:40,867 --> 00:24:42,000 Realmente? 673 00:24:44,767 --> 00:24:45,667 Porra. 674 00:24:46,267 --> 00:24:50,200 ♪ Eu me pergunto sobre o amor Você não consegue encontrar ♪ 675 00:24:50,300 --> 00:24:54,500 ♪ E eu me pergunto sobre o solidão essa é minha ♪ 676 00:24:54,600 --> 00:24:58,533 ♪ Eu me pergunto quanto vai Você tem? ♪ 677 00:24:58,633 --> 00:25:03,000 ♪ E eu me pergunto sobre o seu amigos que não são ♪ 678 00:25:03,100 --> 00:25:07,400 ♪ Eu me pergunto, eu me pergunto 679 00:25:10,700 --> 00:25:12,800 ♪ Será que sim